Friday, September 9, 2011

Visitor



I have a lovely Japanese student staying with me at the moment. It is such fun learning from someone from a different culture. It had me thinking I have never written a novel with a setting in an Asian country. New Zealand, Australia, USA, Spain, Cyprus and Italy, are as far as I have gone. Odd too that when we watched some tv the words my guest recognised were those of cars and hi-fi's, like Nissen and Mitabushi! Anyway, I am having a really good time showing my guest around Fleetwood. I have to confess she is settling in far better than I would ever settle in a country so different from mine.

Of course it is so easy in the Antipodes and the USA because we have a common language (you notice I don't say we speak the same language, ha ha, sometimes it is possible to cause offence with different meanings for some English words!). France and Italy are different of course, but with enough familiar things for me to feel at home. I can manage a wee bit of French and Italian, although it is impossible for me to have a conversation in either language. Yet here is my guest, knowing some English, managing to make herself understood and with a little change of words here and there understanding me. What can I say? Vive la difference? Or should that be le?






5 comments:

Beth Elliott said...

It's interesting to see the world through other people's eyes. Bravo to you for opening your home to a starnger - who sounds as if she is charming and anxious to learn.

Sarita said...

Margaret, I love this idea! How much fun, having a visitor from far away. You're both probably learning so much. I'm sitting here smiling. I really think it's gret that you're doing this!

Cara Cooper said...

Hi Margaret, we had foreign students stay years ago from France and Belgium. But, the sweetest were from one of the old communist countries. They ate everything put in front of them and the thing they enjoyed most was photographing themselves walking over the Abbey Road zebra crossing, pretending to be the Beatles!

margaret blake said...

Sounds like your students had lots of fun, Cara.
Thanks for getting in touch, thank you Beth and Sarita too.

yh said...

burberry bolsas
chanel bolsas
chloe bolsas
porte cles louis vuitton
boucle chanel
dior bolsas
sac dolce gabbana
sac fendi
sac guess
sac guess 2012
sac gucci
tee shirts armani hommes
tee shirts burberry femmes
tee shirts chanel femmes
sac guess
dolce gabbana bolsas
ed hardy bolsas
fendi bolsas
gucci bolsas
guess bolsas
dior tasche
sac a main
tee shirts
ceinture en cuir
jeans
lunettes de soleil
chaussures nike
chaussures puma
chaussures louis vuitton
porte cles chanel
bracelet louis vuitton